1. France maintains a military garrison of around 14 troops on each of the islands in the Mozambique Channel that are claimed by Madagascar.

France duy trì một đội quân đồn trú khoảng 14 trên mỗi đảo tại eo biển Mozambique cũng được Madagascar tuyên bố chủ quyền.

2. They are heading for Mozambique.

Chúng đang tiến tới Mô Dăm Bích.

3. Our young ones in Mozambique also love to give

Những em nhỏ ở Mozambique cũng vui thích hiến tặng

4. He was in Mozambique for the War of Independence.

Anh đã ở Mozambique trong cuộc Chiến tranh giành Độc lập.

5. Catastrophic damage occurred in and around Beira in southern Mozambique.

Thiệt hại thảm khốc đã xảy ra trong và xung quanh Beira ở miền nam Mozambique.

6. Movitel is a mobile Telecommunication operator based in Mozambique, in Maputo.

Movitel là nhà khai thác Viễn thông di động có trụ sở tại Maputo, Mozambique.

7. In April 2009, Mozambique stepped in to take on hosting duties.

Vào tháng 1 năm 2009, Mã Chiêu Húc đã đảm nhận các chức vụ của ông.

8. Mozambique reported a 17-percent increase, Lithuania a 29-percent increase.

Xứ Mô-dăm-bích báo cáo gia tăng 17 phần trăm, xứ Lit-va gia tăng 29 phần trăm.

9. This is a picture of couples from two different cities in Mozambique.

Đây là ảnh của các cặp vợ chồng từ hai thành phố khác nhau ở Mozambique.

10. Even when opposition later arose in Mozambique, the preaching work went on.

Ngay cả khi sự chống đối nổi lên ở Mozambique, công việc rao giảng vẫn được tiếp tục.

11. Long-distance trade developed all along the coast from Mozambique to Japan.

Thương mại đường dài phát triển dọc khắp các vùng duyên hải từ Mozambique đến Nhật Bản.

12. Nigeria, Tunisia, and Mozambique qualified for the 2010 African Cup of Nations.

Nigeria, Tunisia và Mozambique tham dự Cúp bóng đá châu Phi 2010.

13. One such project took place on Idugo Island, off the coast of Mozambique.

Một dự án như vậy đã diễn ra trên Đảo Idugo, ngoài khơi bờ biển Mozambique.

14. Manticora scabra is a species of tiger beetle native to Mozambique, Transvaal and Zimbabwe.

Manticora scabra là một loài bọ cánh cứng thuộc họ Carabidae đặc hữu của Mozambique, Transvaal và Zimbabwe.

15. The port town of Xai-Xai, Mozambique is on the river near the mouth.

Thành phố cảng của Xai-Xai, Mozambique tọa lạc bên sông này ở gần cửa sông.

16. Serviçais, contract laborers from Angola, Mozambique, and Cape Verde, living temporarily on the islands.

Người Serviçais, là lao động hợp đồng từ Angola, Mozambique, và Cabo Verde, sống tạm thời trên các đảo.

17. He relocated to Portuguese Mozambique in 1952, where he first worked in radio broadcasting.

Ông chuyển đến Mozambique thuộc Bồ Đào Nha vào năm 1952, nơi đầu tiên ông làm việc trong đài phát thanh.

18. Users by channel, Users by channel over time

Người dùng theo kênh, Người dùng theo kênh theo thời gian

19. On 25 November 1917, his advance column waded across the River Rovuma into Portuguese Mozambique.

Ngày 25 tháng 11 năm 1917 cánh quân tiền phương của ông vượt sông Rovuma tiến vào lãnh thổ Mozambique thuộc Bồ Đào Nha.

20. Conflict in Mozambique in the 1980s diverted many Swazi exports to ports in South Africa.

Xung đột ở Mozambique vào những năm 1980 đã chuyển hướng nhiều hàng xuất khẩu của Swazi sang các cảng ở Nam Phi.

21. Your channel icon shows over your channel art banner.

Biểu tượng kênh của bạn xuất hiện trên biểu ngữ hình ảnh kênh.

22. New Users by channel, New Users by channel over time

Người dùng mới theo kênh, Người dùng mới theo kênh theo thời gian

23. This Shona state ruled much of the area of present-day Zimbabwe, plus parts of central Mozambique.

Nhà nước Shona cai trị hầu hết khu vực là lãnh thổ Zimbabwe hiện tại và nhiều vùng thuộc trung tâm Mozambique.

24. FRANCISCO COANA, a member of the country committee of Mozambique, spent ten years in “reeducation camps.”

FRANCISCO COANA là một thành viên của ủy ban ở xứ Mozambique, phải sống trong “trại cải tạo” mười năm.

25. Television Channel - Ch.

Truyền hình Kênh - Ch.

26. The Weather Channel.

Kênh thời tiết.

27. Select the color channel to mix here: Red: display the red image-channel values. Green: display the green image-channel values. Blue: display the blue image-channel values

Ở đây hãy chọn kênh màu cần hoà: Đỏ: hiển thị những giá trị của kênh màu đỏ. Lục: hiển thị những giá trị của kênh màu lục. Xanh: hiển thị những giá trị của kênh màu xanh

28. Idai then began to weaken as it approached the coast of Mozambique due to less favorable conditions.

Idai sau đó bắt đầu suy yếu khi nó tiếp cận bờ biển Mozambique do điều kiện ít thuận lợi hơn.

29. The species is endemic to littoral zones on the east, Mozambique coastline of Lake Malawi, south of Chuanga.

Loài này là loài đặc hữu của các vùng duyên hải ở phía đông, cụ thể là bờ biển Mozambique của hồ Malawi, phía nam của Chuanga.

30. A New Channel

Một cơ quan mới

31. Color Channel Mixer

Bộ hoà kênh màu

32. As the drivers moved around, they would change from channel to channel.

Khi lái xe chạy quanh thành phố, họ chuyển từ kênh này sang kênh khác.

33. Who changed the channel?

Ai chuyển kênh đấy?

34. When the production failed, she found herself stranded in Mozambique, where she met South African saxophonist Kippie Moeketsi.

Khi sản xuất thất bại, cô thấy mình bị mắc kẹt ở Mozambique, nơi cô gặp nghệ sĩ kèn saxophone Nam Phi Kippie Moeketsi.

35. You could also use a channel card to recommend another channel to viewers.

Bạn cũng có thể sử dụng thẻ kênh để đề xuất kênh khác cho người xem.

36. When the channel owner accepts the invitation, the channel becomes linked to your account.

Khi chủ sở hữu kênh chấp nhận lời mời, kênh đó sẽ được liên kết với tài khoản của bạn.

37. Identifying the Channel Today

Nhận diện công cụ ngày nay

38. Do a channel sweep.

Quét dò tìm đi.

39. Your channel can have multiple URLs that direct your audience to your channel homepage.

Kênh của bạn có thể có nhiều URL giúp chuyển hướng khán giả đến trang chủ kênh.

40. Mozambique was marked by large disparities between the wealthy Portuguese and the majority of the large rural indigenous African population.

Mozambique có đặc trưng là chênh lệch lớn giữa người Bồ Đào Nha thịnh vượng và đa số cư dân người Phi bản địa phần lớn cư trú tại nông thôn.

41. And channel all, reserve power.

Và giải phóng hết năng lượng dự trữ.

42. You can choose to temporarily hide content on your channel or permanently delete your channel.

Bạn có thể chọn tạm thời ẩn nội dung trên kênh hoặc xóa vĩnh viễn kênh của mình.

43. June 25: Portugal withdraws from Angola and Mozambique, where Marxist governments are installed, the former with backing from Cuban troops.

25 tháng 6: Bồ Đào Nha rút khỏi Angola và Mozambique khi chính phủ Marxist ở đây ra đời, trong đó Angola được quân đội Cuba hậu thuẫn.

44. To this end, Portugal sent three thousand new troops and over one million landmines to Mozambique to defend the building project.

Bồ Đào Nha cho đưa ba nghìn binh sĩ mới và trên một triệu quả mìn đến Mozambique để bảo vệ dự án xây dựng.

45. He's out over the channel.

Anh ta đang bay phía trên eo biển.

46. Identifying God’s Channel of Instruction

Nhận ra công cụ giáo huấn của Đức Chúa Trời

47. Thousands of Spanish and Belgian brothers were present, as well as delegates from Mozambique, Angola, Cape Verde, Madeira, and the Azores.

Hàng ngàn anh em Tây Ban Nha và Bỉ có mặt, cùng với những đại biểu đến từ Mozambique, Angola, Cape Verde, Madeira và Azores.

48. In July 1999, for example, thousands of Witnesses in Mozambique assembled for three enriching days at the “God’s Prophetic Word” District Conventions.

Chẳng hạn, tháng 7 năm 1999, hàng ngàn Nhân Chứng ở Mozambique đã tham dự Đại Hội Điạ Hạt ba ngày với chương trình thật phong phú mang chủ đề “Lời tiên tri của Đức Chúa Trời”.

49. Eat your heart out, Channel 5.

Tiếc đứt ruột nhé, Kênh 5.

50. Delivery [and then] Aggregated demand channel

Phân phối [và sau đó] Kênh nhu cầu tổng hợp

51. Targa in Berber means "(drainage) channel".

Targa trong tiếng Berber có nghĩa "kênh đào".

52. Thor came to a deep channel.

Thần Thor đi đến eo biển sâu

53. A weatherman with Channel 9, Pittsburgh.

Chính xác thì là " Người hô mưa gọi gió " của kênh 9, đài truyền hình Pittburgh.

54. Not even through that back channel?

Kể cả bên mật thám?

55. What, you're on a weather channel?

Xem kênh thời tiết hả?

56. Cocada amarela ( or ), yellow coconut pudding made with sugar, grated coconut, egg yolks, and ground cinnamon, a dessert in both Mozambique and Angola.

Cocada amarela (phát âm tiếng Bồ Đào Nha: hoặc phát âm tiếng Bồ Đào Nha: ), bánh pudding dừa vàng làm với đường, dừa nạo, lòng đỏ trứng, và bột quế, một món tráng miệng ở cả Mozambique và Angola.

57. The channel icon appears as a square image in the upper left-hand corner of the channel art.

Biểu tượng kênh hiển thị dưới dạng hình ảnh vuông ở góc trên bên trái của hình ảnh kênh.

58. Despite this the channel faced financial difficulties.

Tuy nhiên, kênh đào này cũng đối mặt với một số vấn đề tiềm tàng.

59. How can stone blocks cross the Channel?

Làm sao những khối đá đó vượt qua eo biển được?

60. There's air flowing through the top channel, and then we flow a liquid that contains nutrients through the blood channel.

Có luồng khí di chuyển qua kênh trên cùng, và sau đó chúng tôi cho dung dịch chứa chất dinh dưỡng chảy qua kênh dẫn máu.

61. 9M333 is said to have particularly good countermeasures resistance due to its triple-channel homing head, while the photocontrast channel of 9M37/9M37M is described as back-up method to the IR channel.

9M333 được cho là có độ kháng lại các biện pháp phòng thủ đặc biệt tốt nhờ đầu dẫn ba kênh của nó, trong khi kênh tương phản ảnh của 9M37/9M37M được miêu tả như phương pháp dự phòng cho kênh hồng ngoại.

62. Get her off The Ark-wide channel.

Ngắt kết nối ra khỏi băng thông rộng.

63. The channel caters to an international audience.

Kênh truyền hình này phục vụ cho khán giả quốc tế.

64. Many music videos aired on the channel were either censored, moved to late-night rotation, or banned entirely from the channel.

Nhiều video âm nhạc được phát sóng trên kênh đã được kiểm duyệt, chuyển qua phát vào buổi đêm, hoặc bị cấm hoàn toàn.

65. What was the new channel for Jehovah’s revelations?

Cơ quan mới tiếp nhận các sự tiết lộ của Đức Giê-hô-va là cơ quan nào?

66. All the armour is foundering in the Channel.

Xe bọc thép chìm hết rồi!

67. It was shown on the channel Animal Planet.

Chúng được nhắc đến trong Chương trình Tanked (làm bể) của kênh Animal Planet.

68. An image color channel mixer plugin for digiKam

Phần bổ sung hoà kênh màu ảnh cho digiKam

69. During the early days of the channel, MTV occasionally let other stars take over the channel within an hour as "guest VJs".

Trong những ngày đầu xuất hiện của kênh, MTV thỉnh thoảng cho các ngôi sao khác xuất hiện kênh trong vòng một giờ đồng hồ với tư cách “VJ khách mời”.

70. During floods the creek becomes a braided channel.

Trong thời gian lũ lụt, dòng suối trở thành một kênh bện.

71. I'm Karen Cross live for Channel 2 news.

Tôi là Karen Cross, trực tiếp tại kênh thời sự.

72. A light on channel 3 isn't coming on.

Ánh sáng khu vực 3 không ổn

73. He gave me access to his private channel.

Hắn cho phép tôi truy cập vào kênh riêng.

74. On 17 June 2013, CCTV announced General channel, News channel, and other 24 public channels starting broadcast on the new site of CCTV.

Ngày 17 tháng 6 năm 2013, CCTV công bố Kênh tổng hợp, Kênh Tin tức, và 24 kênh công cộng khác bắt đầu phát sóng trên trang web mới của CCTV .

75. The older east-west link, called the Goba line, makes it possible to export bulk goods from Eswatini through the Port of Maputo in Mozambique.

Liên kết đông-tây cũ hơn, được gọi là tuyến Goba, có thể xuất khẩu hàng rời từ Swaziland qua cảng Maputo ở Mozambique.

76. He is over the English Channel and under way.

Anh ta đang ở trên eo biển Manche và đang tiếp tục hành trình.

77. You learn to channel your body's energies... your chakras.

Cậu học cách điều hoà các dòng năng lượng của cơ thể, khí công ấy.

78. How long before we cross the Channel for England?

Còn bao lâu trước khi chúng ta băng qua con kênh đề về nước Anh?

79. Channel groupings allow you to view and compare aggregated metrics by channel name, as well as individual traffic source, medium, or campaign name.

Các nhóm kênh cho phép bạn xem và so sánh số liệu tổng hợp theo tên kênh, cũng như nguồn lưu lượng truy cập, phương tiện hay tên chiến dịch riêng lẻ.

80. To give a sense of the overall conversions driven by the channel, you can see the Data-Driven attributed conversions associated with each channel.

Để hiểu về chuyển đổi tổng thể do kênh thúc đẩy, bạn có thể xem chuyển đổi được phân bổ Theo hướng dữ liệu kết hợp với từng kênh.